Ey bay(erkek)

Çok güzel ya da hoşuna giden bir bayan gördüğünde

Ne güzel olduğunu

Ve ona aşık olmayı

Ya da onunla birlikte olmayı

Ya da onu ele geçirmeyi değil

Ya da onun için herşeyi yapmayı ya da herşeyi vermeyi

Ya da onu baştacı etmeyi

Ya da onsuz yaşayamayacağını

Ya da onun peşine düşmeyi değil

İçinin bağırsak, bok dolu olduğunu

Ve mezardaki halini düşün

Ey bayan(dişi)

Çok yakışıklı ya da hoşuna giden bir bay gördüğünde

Ne yakışıklı olduğunu

Ve ona aşık olmayı

Ya da onunla birlikte olmayı

Ya da onu ele geçirmeyi

Ya da onun için herşeyi yapmayı ya da çok şey vermeyi

Ya da onu baştacı etmeyi

Ya da onsuz yaşayamayacağını

Ya da onun peşine düşmeyi değil

İçinin bağırsak, bok dolu olduğunu

Ve mezardaki halini düşün,

Ey insan

Güzel, gösterişli, görkemli evler gördüğünde

Onlarda yaşamayı

Ya da onlarda yaşayanları kıskanmayı

Ya da onlar gibi ev sahibi, sahibesi olmayı değil

Onların içi lav, kor dolu bir dünyanın içinden gelen

Malzemelerle yapıldığını

Ve içi lav, kor dolu bir dünyanın üzerinde olduklarını

Ve yalnızca inşaat halindeki hallerini

Ve depremdeki hallerini düşün

Gerçek ki şeylerin içlerini bilmeden dışlarını bilemezsin,

Ey insan

Ağızını(Ağzını) sulandıran, çok hoş, çok güzel, çok çekici

Belki de hayatında hiç yemediğin ve de yiyemeyeceğin yiyecekler gördüğünde

Onların yenildikten birkaç sonra

Boka dönüşeceğini ve bok olarak helaya gideceğini

Heladaki halini düşün

Kuşkusuz ki bunlar gerçekler ve doğrulardır,

Ey insan

Kuşkusuz ki bu dünyada senin için mantıklı, üst, üstün olan tek şey

Felsefe, bilim ve dindir

Yani ruh ve gerçekler ve doğrulardır

Bunu bil ki cehalet ve nefs seni aldatmasın

Gerçek ki nefs hem en büyük mantıksızlık

Hem de insanı kötülüğe götüren herşeyin başıdır

Gerçek ki nefsin son tahtı yalnızca ve ancak utanç

Ve insanlıktan, gerçeklerden, doğrulardan uzaklaşmaktır

Gerçek ki nefs onurluluğa değil onursuzluğa götürür

Ve düşün bakalım

Hangi erkek ya da dişi

Hangi ev

Ve hangi yiyecek onurundan daha fazladır, daha değerlidir

Ve sende kalıcıdır

Kuşkusuz ki kor bir dünya

Ve içi bok

Ve helaya gidecek şeyler için

Kendini rezil, aşağılık etme

Küçük düşürme

Kuşkusuz ki nefs güzel çiçeklerle kaplı bir aldanış

Ve güzel yeşilliklerle kaplı bir uçurumdur yalnızca,

Onuruna sırt dönüp içi bağırsak bok dolu

Altı kor dolu

Helaya gidecek şeylere mi sarılacaksın

Ve sonra da kendine zeki, akıllı, mantıklı, üstün, başarılı, medeni mi diyeceksin

Dinli ya da bilimsel ya da aydın ya da insan mı diyeceksin

Kuşkusuz ki hem bir hayvan gibi herşeyi yapıp

İnsan olmaktan söz etmek

Bir deli gibi, akılsız gibi herşeyi isteyip

Zeki, akıllı, mantıklı, dinli ya da bilimsel olmaktan söz etmek ancak gülünç birşeydir

Sana felsefenin, bilimin ve dinin anlatmak istediği işte bu şeydir

Kuşkusuz ki bunları anlamıyorsan

Ancak çok bilgili bir makina gibi olursun. 

 

Necdet Gürçiftçi

İnternette yayınlandığı zaman: 8.9.17/15.29