27 TİN SURESİ (1-8)

1 Vet tîni vez zeytuni.

1.            ve: andolsun

2.            et tîni: incir

3.            ve: ve

4.            ez zeytûni: zeytin

“Düşün inciri ve zeytini...”

Açıklama: Yani “düşün inciri ve zeytini gibi gıdaların nasıl yaratıldığını…”

2 Ve tûri sînîn.

1.            ve: ve

2.            tûri sînîne: tûri sînîn

“Ve Sina dağını...”

Açıklama: Yani  “Sina Dağı’nın yaratılışına bak, düşün…”

3 Ve hâzâl beledil emîn.

1.            ve: ve

2.            hâzâ: bu

3.            el beledi: belde, şehir

4.            el emîni: emin, güvenilir

“Ve bu emin beldeyi...”

Açıklama: Yani “bu emin beldenin, Mekke’nin yaratılışını düşün…”

4 Lekad halaknâl insâne fî ahseni takvîm.

1.            lekad: andolsun

2.            halaknâ: biz yarattık

3.            el insâne: insanı (insanın nefsini)

4.            fî: içinde

5.            ahseni: en güzele (ahsene) ulaşabilecek

6.            takvîmin: takvim, programlanmış zaman kevn, yaratış tarzı

“Gerçek şu ki biz yaratırız insanı en güzel kıvam içinde.”

Açıklama: Yani “insanı ise akledip iman edebilen en güzel bir kıvamda yaratırız.”

5 Summe radednâhu esfele sâfilîn.

1.            summe: sonra

2.            redednâ-hu: onu reddettik, iade ettik, çevirdik

3.            esfele sâfilîne: esfeli safilin, sefillerin en sefili, en sefil hale

“Sonra onu reddederiz, sefillerin en sefilini.”

Açıklama: Yani “onu en güzel kıvama sokan akıl verildiği halde onu işletmezse bu durumda akılsız varlıklardan daha aşağı bir değer elde eder. Çünkü aklı olmayan canlılar gibi davranılmış olur.”

6 İllâllezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe lehum ecrun gayru memnûn.

1.            illâ: ancak, hariç

2.            ellezîne: onlar, olanlar

3.            âmenû: âmenû oldular, Allah'a ulaşmayı, teslim olmayı dilediler

4.            ve amilû: ve amel yaptılar, işlediler

5.            es sâlihâti: salih amel, nefsi tezkiye edici amel

6.            fe: işte

7.            lehum: onlar için vardır

8.            ecrun: ecir, mükâfat

9.            gayru: olmaksızın

10.          memnûnin: kesilen, kesinti yapılan, devamlı olmayan

“Ancak hariçtir iman edenler ve salih amelli olanlar. İşte onlar içindir ecir, kesinti olmaksızın.”

Açıklama: Yani “yok eğer iman edip kul hakkı yemeden dürüst yaşarsalar işte onların ödülü tükenmez.”

7 Fe mâ yukezzibuke ba’du bid dîn.

1.            fe: öyleyse, o halde

2.            mâ: nedir

3.            yukezzibu-ke: sana yalanlatan

4.            ba’du: sonra, bundan sonra

5.            bi ed dîni: dini

“Öyleyse nedir sana tekzip ettiren bundan sonra dini?”

Açıklama: Yani “madem sadece aklını iyi işletmeni yani iman edip dürüst olmanı istiyoruz hala neden yalanlıyorsun.”

8 E leysallâhu bi ahkemil hâkimîn.

1.            e: mi

2.            leyse: değil

3.            allâhu: Allah

4.            bi ahkemi: en âlimi, en adili, en güzeli, en iyi hüküm vereni

5.            el hâkimîne: hâkimler, hükmedenler

“Allah değil mi hâkimlerin hâkimi?”

Açıklama: Yani “arza birazcık hâkim olsanız bile sizin de üzerinizde bir hükümranlığın olduğunun farkında değil misiniz?”

ALINAN MESAJ: Yediğimizi, içtiğimizi, başımızı çevirdiğimizde gördüğümüz bir dağı, güvenli toprakları, akledebilen ve iman edebilen insanın ne kadar güzel yaratılışlı olduğunu tefekkür etmeliyiz. Düşünebilen bir varlık olmanız ne kadar güzel ise aklımızı işletmemek bizi bir o kadar kötü kılmaktadır. Öyleyse bütün bu varlıkların boşuna var olmadıklarını bilerek onların Allah tarafından yaratıldıklarına iman etmeli ve dürüst yaşamalıyız ki karşılığı sonsuz olan bir ödül alalım. Allah’ın hâkimlerin hâkimi olduğunu unutmamalıyız. Böylece belki şımarmaz ve en sefil hale düşmeyiz.

Temmuz 2017


Başlık Kategori Yayın Tarihi
Kur’an’ın “millet” tanımı Genel 14.11.2017
Arakan’da zulüm buhar oluyor (3) Politika 10.11.2017
Arakan’da zulüm buhar oluyor (2) Genel 06.11.2017
ANTRENÖR EĞİTİM YÖNETMELİĞİ Spor 27.10.2017
KUR’AN’IN ELEŞTİRİSİ’NE CEVAP-2 Genel 26.10.2017
Başlık Kategori Yayın Tarihi
Türk olduğunu bil yeter! Genel 18.11.2017
Giderim kimseye bir şey sormadan! Genel 17.11.2017
Gölge etme başka ihsan istemem! Genel 16.11.2017
Sır değildir gizlediğimiz Genel 15.11.2017
Has bir hâlim, hasbihâlim! Genel 14.11.2017